كتابة الأوامر بالعربية: ما الذي يحسّن النتائج فعلًا

يشتكي كثير من المستخدمين العرب أن النتائج بالعربية «أضعف». في اختباراتنا، جزء كبير من الفرق يعود إلى طريقة كتابة الأمر نفسه، لا إلى النموذج فقط.

اكتب بالفصحى المبسّطة

النماذج تدرّبت على نصوص فصحى أكثر بكثير من اللهجات. اكتب الأمر بفصحى واضحة، ثم اطلب صراحة أن يكون المخرج بلهجة معيّنة إن أردت: «اكتب الردّ بلهجة خليجية مهنية».

حدّد الدور والجمهور والصيغة

بدل «اكتب لي منشورًا»، اكتب: «أنت مسؤول تسويق لمتجر إلكتروني سعودي. اكتب منشورًا من ٤٠ كلمة لجمهور شبابي، بنبرة ودّية، مع دعوة واضحة للشراء».

أعطِ مثالًا واحدًا على الأقل

مثال واحد لمخرج مقبول يقلّل التخبّط أكثر من أي وصف مطوّل. الصق نصًا سابقًا وقل: «اتبع هذا الأسلوب».

المثال الواحد يساوي عشرين سطرًا من التوصيف.

اطلب المراجعة على مرحلتين

اطلب مسوّدة أولًا، ثم اطلب من النموذج مراجعتها وفق معايير محدّدة: الإملاء، التشكيل عند الحاجة، حذف الحشو، وتوحيد المصطلحات.

احذر الترجمة الحرفية

إذا كتبت الأمر بالإنجليزية وطلبت مخرجًا عربيًا، ستحصل غالبًا على نص مترجم النبرة. اكتب الأمر بالعربية لتحصل على نصّ يبدو عربيًا أصلًا.

طبّق هذه الخمس نقاط على أوامرك الحالية وستلاحظ تحسّنًا واضحًا قبل أن تفكّر في تغيير الأداة.